НовинкиИнтернет магазинКажан Техно
Контактный телефон +7 (495) 12-060-12
+375 (44) 794 66 04


Новости /

"ПОЛОЦКОЕ ЕВАНГЕЛИЕ" ВЕРНУЛОСЬ НА БЕЛОРУССКУЮ ЗЕМЛЮ В ПЕРВОЗДАННОМ ВИДЕ

"ПОЛОЦКОЕ ЕВАНГЕЛИЕ" ВЕРНУЛОСЬ  НА БЕЛОРУССКУЮ ЗЕМЛЮ В ПЕРВОЗДАННОМ ВИДЕ

"ПОЛОЦКОЕ ЕВАНГЕЛИЕ" ВЕРНУЛОСЬ НА БЕЛОРУССКУЮ ЗЕМЛЮ В ПЕРВОЗДАННОМ ВИДЕ

02 мая 2013 — 10:58

Специально к празднику Великой Пасхи совместными усилиями компании «Кажан», белорусских и российских специалистов удалось реставрировать рукописи Полоцкого Евангелия, которое в первой половине ХІХ века было вывезено в Россию.

По цифровой копии ученым удалось расшифровать всю книгу. При наборе на компьютере текст пришлось разбивать на слова – в 12 веке люди писали без пробелов. Переплет оригинала и отдельные листы рукописи имеют значительные повреждения. Это свидетельствует о том, что Евангелие активно использовали во время богослужений. В пергаменте книги остались небольшие отверстия, расплавленные воском. Оригинальную рукопись воспроизвели с абсолютной точностью. Все неровности и дефекты воссоздали с помощью лазерной резки по контуру страниц. Страницы уникальной книги напоминают древний пергамент. Обложку из кожи со вставками из агата делали в белорусской компании «Кажан Групп». Мастера фирмы – единственные в Беларуси, кто освоил технику старорусского переплета.

Полоцкое Евангелие называют Первокнигой белорусской нации. В ней содержится информация о существовании православных традиций того времени.  Уникальный памятник славянской письменности можно назвать древнейшей книгой, созданной на территории Беларуси. Исключение составляет Туровское Евангелие, от которого сохранилось 11 отдельных листов.

Полоцкое Евангелие представляет собой рукописную книгу в виде кодекса, состоящую из 172 листов пергамента. Церковнославянский текст написан древнейшей формой кириллицы. Таким уставом славяне того времени писали торжественные письма. Об этом свидетельствует использование заставок, орнаментированных инициалов и художественных заголовков. На полях Евангелия сохранились заметки и вкладные записи жителей древнего Полоцка, которые указывают на особенности живой речи того времени.

 Сегодня основная часть Полоцкого Евангелия хранится в собрании Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге, а два листа находятся в фондах Российской государственной библиотеки в Москве.

Благодаря факсимильному воссозданию Евангелия специалистам удалось не только воссоединить части памятника в единое целое, но и вернуть его в Беларусь.


Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи
Задать вопрос